Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ein Stein, nicht umgewendet
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Arabisch für den Alltag
Das Gedächtnis der Finger
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Alef Ba
Arabische Buchstaben حروفي
Dinge, die andere nicht sehen
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Gemalte Gottesworte
Im Aufbruch
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Laha Maraya
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das Meer gehörte einst mir
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
3 Filme von Yossef Chahine
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Snooker in Kairo-Arabisch
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Kleine Gerichte Marokkanisch
Fremde Welt 


