Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Das elfte gebot
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
1001 Nacht
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Wut der kleinen Wolke
Qafas
Worte für die kalte Fremde
Ali Hassans Intrige
Wer hat mein Eis gegessen?
Windzweig
Hinter dem Paradies
L' Occupation الاحتلال
Adler, Mufflon und Co.
Al-Maqam 4
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Wenn sie Mütter werden ...
Das kleine ich bin ich
Gottes blutiger Himmel
al-Ayaam الأيام
DVD-Mythos Henna
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Zieh fort aus deiner Heimat
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Traumland Marokko
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Mit den Augen von Inana 2
Fremde Welt 


