Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
La chèvre intelligente
Der geheimnisvolle Brief
Das elfte gebot
Zeit
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Le bûcheron et le perroquet
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
The bird is singing on the cell phone antenna
Montauk/Arabisch
Heidi-Arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Gulistan, Der Rosengarten
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Fikrun wa Fann 104
Das Notizbuch des Zeichners
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Liliths Wiederkehr
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Costa Brava, Lebanon
Wer hat mein Eis gegessen?
Muslimun wa Ahrar
Vegetarisch kochen-libanesisch
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Diese Erde gehört mir nicht
Garten der illusion
Fremde Welt 

