Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Heidi-Arabisch
Miral
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der entführte Mond
Ana, Hia wal uchrayat
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
die Syrische Braut
Orientalische Bilder und Klänge
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Syrien verstehen
In der Zukunft schwelgen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Choco Schock
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Amerrika
Tauq al-Hamam
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Stein der Oase
Leib und Leben جسد و حياة
Kino des Alltags aus Nahost - Box
In der Kürze liegt die Würze
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
So klingt das Land von 1001 Nacht
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten 

