Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Die Erde
Das trockene Wasser
Wörterbuch der Studenten, D/A
Hotel Wörterbuch
Lisan Magazin 3
mit zur Sonne blickenden Augen
Unsichtbare Brüche
Le bûcheron et le perroquet
Vogeltreppe zum Tellerrand
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lebensgrosser Newsticker
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Damit ich abreisen kann
Was weisst du von mir
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Alef Ba
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Herz der Puppe
Baried Al-Leil بريد الليل
La paresse
Der Islam im Mittelalter
Qamus
Stein der Oase
Das gefrässige Buchmonster
Geboren zu Bethlehem
Das kreischende Zahnmonster
Fikrun wa Fann 103
Kleine Träume
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Ebenholz
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Lisan Magazin 13/14
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Weniger als ein Kilometer
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten 

