Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Das Geschenk, das uns alle tötete
Übers Meer-Poem mediterran
Ein Stein, nicht umgewendet
Ana, Hia wal uchrayat
Barakah Meets Barakah
Tausend Monde
Und ich erinnere mich an das Meer
Weltbürger
die Bäuerin
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Die dumme Augustine/Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Death for Sale
Musik für die Augen
Der verzweifelte Frühling
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die Welt der Frau D-E
Mit den Augen von Inana 2
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Heidi-Arabisch
Berührung
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Weiblichkeit im Aufbruch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
50 Jahre marokkanische migration
Das Gedächtnis der Finger
Lisan Magazin 9
Die Konferenz der Vögel
Tauq al-Hamam
Laha Maraya
Dinge, die andere nicht sehen
Arabesquen 2
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Strasse der Verwirrten
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Kairo 678
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten 

