Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Wörter-Domino: Mein Körper
Fremde Welt
Weniger als ein Kilometer
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Tagebücher eines Krieges
mit zur Sonne blickenden Augen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das kleine Farben-Einmaleins
Coltrane كولترين
Reise, Krieg und Exil
Tauq al-Hamam
Wadjda
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Wer den Wind sät
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Trauer hat fünf Finger
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Messauda
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Sandburg
Amira
Der Gesendte Gottes
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kurz vor dreissig, küss mich
Erste arabische Lesestücke A-D
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Luftballonspiele
Zeichnen mit Worten
Im Schatten der Gasse A-D
Orientalische Bilder und Klänge
Les 50 Noms de L amour A-F
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Weg nach Mekka
Dass ich auf meine Art lebe
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Laha Maraya
Mariam und das Glück
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Café der Engel
Gott ist Liebe
Unter einem Dach
Mit all meinen Gesichtern
Strasse der Verwirrten 

