Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Fünfter sein-A-D
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Fikrun wa Fann 93
Die Araber
Der Berg der Eremiten
sahlat alqalaq صلاة القلق
Einer mehr-A-D
Schrei nach Freiheit
Bab el-Oued
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Azraq
Ebenholz
30 Gedichte für Kinder
Messauda
Arabischer Frühling
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Gottes blutiger Himmel
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Hannanacht
malmas al dauo ملمس الضوء
Kleine Träume
Ihr seid noch nicht besiegt
Sutters Glück سعادة زوتر
Und die Hände auf Urlaub
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die letzte Frau, A-D
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Ah ya zein
Qamus
Fikrun wa Fann 102
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Die Wut der kleinen Wolke
Bandarschah
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Eine Handvoll Datteln
Frauen forum/Aegypten
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Suche auf See
Das Gedächtnis der Finger 

