Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der entführte Mond
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Traumland Marokko
Zeit
The Man who sold his Skin
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Fikrun wa Fann 97
Mit dem Taxi nach Beirut
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Liebesgeschichten قصص حب
Die Wände zerreissen
Warten
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Second Life
Mit all meinen Gesichtern 


