Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Tell W.
Mit dem Taxi nach Beirut
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Stein der Oase
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Schriftsteller und die Katze
Jasmin
Die Wohnung in Bab El-Louk
Und ich erinnere mich an das Meer
Weltbürger
Asterix und Kleopatra
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Adam
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Schakal am Hof des Löwen
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Arabesquen 2
Fremde Welt
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Im Aufbruch
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Zeichnen mit Worten
Zeit
Ana, Hia wal uchrayat
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Erste arabische Lesestücke A-D
50 Jahre marokkanische migration
die Farben الألوان
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Dreikäsehoch in der Schule
Das Haus ohne Lichter
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Hinter dem Paradies, Arabisch
Miral
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Lulu
Dinge, die andere nicht sehen
Zahra kommt ins Viertel
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Von weit her
Der Schoss der Leere
bei mir, bei dir
Die Wände zerreissen
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Choco Schock
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Aus jedem Garten eine Blume 

