Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Kurz vor dreissig, küss mich
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Deine Angst - Dein Paradies
Messauda
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tauq al-Hamam
Alzheimer
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Zeit
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
50 Jahre marokkanische migration
Das kleine Farben-Einmaleins
Warten
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Allahs Karawane
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Sufi-Tradition im Westen
Alef Ba
Der Baum des Orients
Berührung
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Unsichtbare Brüche 

