Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Eine Zusammenfassung von allem, was war
The Man who sold his Skin
al-Ayaam الأيام
Le lapin indocile
Traumland Marokko
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Baried Al-Leil بريد الليل
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
La ruse du renard
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ankunft
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Königin und der Kalligraph
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fünfter sein-A-D
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Islam im Mittelalter
khayt albandul خيط البندول
Nachts unterm Jasmin
Märchen im Gepäck A-D
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Heimatlos mit drei Heimaten
Fikrun wa Fann 102
Lissa لِسّة
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Der Atem Kairos
La paresse
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Spaziergänger von Aleppo
Umm Kulthum
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
diese Frauen النسوة اللاتي
Snooker in Kairo-Arabisch
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Learning Deutsch
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Unsichtbare Brüche 

