Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Lebensgrosser Newsticker
Aus jedem Garten eine Blume
Die letzte Frau, A-D
Stein der Oase
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tauq al-Hamam
Übers Meer-Poem mediterran
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Nachruf auf die Leere D-A
Lisan Magazin 11
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Wer den Wind sät
Montauk/Arabisch
Mit den Augen von Inana 2
Der Weg nach Mekka
Heidi هادية
Sutters Glück سعادة زوتر
Deine Angst - Dein Paradies
Die letzten Geheimnisse des Orients
Weiblichkeit im Aufbruch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Sufi-Tradition im Westen
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Fikrun wa Fann 95
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Café der Engel
Der Spaziergang مشوار المشي
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Bilibrini-Im Supermarkt
Unsichtbare Brüche 


