Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Gedächtnishunde
Heidi- Peter Stamm هايدي
Heidi هادية
Schreiben in einer fremden Sprache
Choco Schock
Laha Maraya
Tauq al-Hamam
Ana, Hia wal uchrayat
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Gesendte Gottes
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Bilibrini-Im Supermarkt
Vergessene Küsten سواحل منسية
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die Flügel meines schweren Herzens
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
50 Jahre marokkanische migration
Orientalische Bilder und Klänge
Quelle der Frauen
bei mir, bei dir
Marokkanische Sprichwörter
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Zeichnen mit Worten
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
In der Zukunft schwelgen
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Unsichtbare Brüche 

