Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Algerien- ein Land holt auf!
Satin rouge
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Atem Kairos
Die Feuerprobe
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der junge Mann الشاب
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Lebensgrosser Newsticker
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Konversation X 4 (I)
Stadt der Rebellion
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Jung getan, alt gewohnt
Alias Mission (Arabisch)
Der Gesendte Gottes
Snooker in Kairo-Arabisch
Die Frauen von al-Basatin
Das kreischende Zahnmonster
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Wadi und die heilige Milada
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Darstellung des Schrecklichen
Anfänge einer Epoche
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Oriental Magic Dance 2
Die Welt der Frau D-E
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi 

