Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Wer den Wind sät
Der Baum des Orients
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Weniger als ein Kilometer
Im Aufbruch
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Hinter dem Paradies, Arabisch
Zeit
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Mit all meinen Gesichtern
Hocharabisch Wort für Wort
Das Gesicht der reizenden Witwe
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Heidi-Arabisch
Luftballonspiele
Das kleine Farben-Einmaleins
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Unsichtbare Brüche
Reise, Krieg und Exil 

