Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

METRO- Kairo underground
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Messauda
Laha Maraya
Dass ich auf meine Art lebe
Azazel/deutsch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Arabisch für den Alltag
Hinter dem Paradies, Arabisch
Damit ich abreisen kann
Heidi, Hörbuch CD
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der Schoss der Leere
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Weg sein - hier sein
Das nackte Brot الخبز الحافي
Schreiben in einer fremden Sprache 


