Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Meer gehörte einst mir
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Syrisches Kochbuch
Das Gedächtnis der Finger
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die Wände zerreissen
Übers Meer-Poem mediterran
Die letzte Frau, A-D
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Übergangsritus
Schreiben in einer fremden Sprache
Fremde Welt
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Warten
Kurz vor dreissig, küss mich
Gedächtnishunde
Reise, Krieg und Exil
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Stein der Oase
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Mit all meinen Gesichtern
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

