Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Die Sonne von Tabriz
Das Versprechen-A العهد
Der Kluge Hase
Paulo
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Papperlapapp Nr.3 Mut
Almond لوز
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Es war einmal ein glückliches Paar
Ein Witz für ein Leben
Ali Hassans Intrige
Das unsichtbare Band-D
Jasmin
Ah ya zein
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Alles, was wir uns nicht sagen
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Das Marokkanische Kochbuch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Qafas
Einer mehr-A-D
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Um mich herum Geschichten
Das Hausboot am Nil
Der Atem Kairos
Ich komme auf Deutschland zu
Rebellin
Let’s Talk About Sex, Habibi
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Al-Maqam 5
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Das Tor zur Sonne
Alias Mission (Arabisch)
Salma, die syrische Köchin
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Arabesquen
Mein arabisches Tier-Alphabet
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Schreiben in einer fremden Sprache 


