Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Hinter dem Paradies
Hannanacht
Kleine Gerichte Marokkanisch
Die Wände zerreissen
Lisan Magazin 11
Stadt der Rebellion
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Weltbürger
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Lisan Magazin 9
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Erste Liebe-letzte Liebe
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Schamaya-Palast
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
1001 Nacht
Anfänge einer Epoche
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 

