Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Liebesgeschichten قصص حب
Eine Handvoll Datteln
Dhofar-Land des Weihrauches
Fikrun wa Fann 102
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wer hat mein Eis gegessen?
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Luftballonspiele
Weltbürger
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sains Hochzeit
Kraft كرافت
Es war einmal ein glückliches Paar
Auf der Flucht
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Die Republik der Träumer
Gegen die Gleichgültigkeit
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Karnak Cafe
Als das Kamel Bademeister war
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Muslimun wa Ahrar
Hier wohnt die Stille
Garten der illusion
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Le lapin indocile
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Flügel meines schweren Herzens
Vom Zauber der Zunge
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Wenn sie Mütter werden ...
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Das Tor zur Sonne
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Arabesquen
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Die arabischen Zahlen
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 

