Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Kleine Gerichte Marokkanisch
Business-knigge für den Orient
Willkommen in Kairo
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Deine Angst - Dein Paradies
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Nacht in Damaskus
Le chien reconnaissant
L' Occupation الاحتلال
Die geheime Mission des Kardinals
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Hinter dem Paradies
Das trockene Wasser
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 

