Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Der Prophet
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Nachts unterm Jasmin
Oh wie schön ist Fliegen
Salma, die syrische Köchin
Zwischen zwei Monden
Sanat ar-Radio
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Geschwätz auf dem Nil A-D
Graphit-Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Sophia صوفيا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Tasbih - Braun/Orang
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das Versprechen-A العهد
Tasbih 99 Perlen
Persepolis برسيبوليس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
The Man who sold his Skin
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
flash back فلاش باك
Sprechende Texte
Tasbih - schwarz
Zail Hissan ذيل الحصان
Cold War, Hot Autumn 


