Mit dem Taxi nach Beirut
Ghada Samman / Syrien
Aus dem Arrab. von: Suleman Taufiq
150 Seiten, geb.
Fünf Personen fahren mit dem Taxi nach Beirut. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann, sind in Damaskus gestartet; die drei anderen steigen unterwegs zu. In diesem Roman wird nun erzählt, wie es diesen fünf Personen in Beirut ergeht. Im Vordergrund stehen Jasmina und Farah, die sich nicht kennen und während der Fahrt auch nicht wirklich zueinander finden. Beide reisen voller Illusionen in die glitzernde Metropole Beirut, träumen von Ruhm und dem Versprechen, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ghada Samman sagt über sich selbst: »Ich bin eine Araberin, die zweitausend Jahre alt ist. In meinem Blut trage ich die Qualen all meiner weiblichen Vorfahren … Ich bin in der Tat eine Feministin. Jede arabische Frau kann nur Feministin sein.« Trotz diese Bekenntnisses lehnt Ghada Samman es ab, sich von den Männern abzugrenzen oder sie gar zu beschimpfen. »Mit dem Taxi nach Beirut« ist daher auch kein Frauenroman, sondern zeigt das Schicksal von Frauen und Männern, die ihre – zumeist ländliche – Heimat verlassen, um in Beirut ihr Glück zu suchen und dabei immer in Gefahr sind, entwurzelt und einsam zu werden oder ihren Weg zu verlieren.

Keiner betete an ihren Gräbern
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Die arabischen Zahlen
Das Meer des Herzens
Die Sonne von Tabriz
Meistererzählungen السقوط
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Das Geschenk, das uns alle tötete
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
The Son of a Duck is a floater
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Persepolis برسيبوليس
Shemm en Nassim
Gebetskette-Türkis/Grau
Als das Kamel Bademeister war
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hakawati al-lail
Mit den Augen von Inana 2
Ah ya zein
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Kairo 678
Der Koch الطباخ
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Es war einmal ein glückliches Paar
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Sains Hochzeit
Oriental Magic Dance 2
Amira
Satin rouge
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Messauda
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Le chien reconnaissant
Der Zauber der Zypressen
Let’s Talk About Sex, Habibi
Die Genese des Vergessens
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 
