Mit dem Taxi nach Beirut
Ghada Samman / Syrien
Aus dem Arrab. von: Suleman Taufiq
150 Seiten, geb.
Fünf Personen fahren mit dem Taxi nach Beirut. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann, sind in Damaskus gestartet; die drei anderen steigen unterwegs zu. In diesem Roman wird nun erzählt, wie es diesen fünf Personen in Beirut ergeht. Im Vordergrund stehen Jasmina und Farah, die sich nicht kennen und während der Fahrt auch nicht wirklich zueinander finden. Beide reisen voller Illusionen in die glitzernde Metropole Beirut, träumen von Ruhm und dem Versprechen, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ghada Samman sagt über sich selbst: »Ich bin eine Araberin, die zweitausend Jahre alt ist. In meinem Blut trage ich die Qualen all meiner weiblichen Vorfahren … Ich bin in der Tat eine Feministin. Jede arabische Frau kann nur Feministin sein.« Trotz diese Bekenntnisses lehnt Ghada Samman es ab, sich von den Männern abzugrenzen oder sie gar zu beschimpfen. »Mit dem Taxi nach Beirut« ist daher auch kein Frauenroman, sondern zeigt das Schicksal von Frauen und Männern, die ihre – zumeist ländliche – Heimat verlassen, um in Beirut ihr Glück zu suchen und dabei immer in Gefahr sind, entwurzelt und einsam zu werden oder ihren Weg zu verlieren.

Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der Struwwelpeter, A-D
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Asirati Alburj
Die schönsten Märchen aus dem Orient
La ruse du renard
Unsichtbare Brüche
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Hakawati al-lail
Der lange Winter der Migration
Nullnummer-arabisch
Kairo im Ohr
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
die Scham العار
Zoe und Theo in der Bibliothek
Während die Welt schlief
Eine Nebensache
Heidi-Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Maimun
Schreiben in einer fremden Sprache
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Der Gesendte Gottes
Heidi هادية
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Geruch der Seele
Obst الفاكهة
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Hard Land الأرض الصلبة
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Weniger als ein Kilometer
die Farben الألوان
Hams an-Nujum همس النجوم
Das Gedächtnis der Finger
Damit ich abreisen kann
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Morgen ein Anderer
Dinge, die andere nicht sehen
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Flügel in der Ferne
Gedächtnishunde
Leib und Leben جسد و حياة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
40 Geschichten aus dem Koran
Liebesgeschichten قصص حب
Tell W. 
