Mit dem Taxi nach Beirut
Ghada Samman / Syrien
Aus dem Arrab. von: Suleman Taufiq
150 Seiten, geb.
Fünf Personen fahren mit dem Taxi nach Beirut. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann, sind in Damaskus gestartet; die drei anderen steigen unterwegs zu. In diesem Roman wird nun erzählt, wie es diesen fünf Personen in Beirut ergeht. Im Vordergrund stehen Jasmina und Farah, die sich nicht kennen und während der Fahrt auch nicht wirklich zueinander finden. Beide reisen voller Illusionen in die glitzernde Metropole Beirut, träumen von Ruhm und dem Versprechen, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ghada Samman sagt über sich selbst: »Ich bin eine Araberin, die zweitausend Jahre alt ist. In meinem Blut trage ich die Qualen all meiner weiblichen Vorfahren … Ich bin in der Tat eine Feministin. Jede arabische Frau kann nur Feministin sein.« Trotz diese Bekenntnisses lehnt Ghada Samman es ab, sich von den Männern abzugrenzen oder sie gar zu beschimpfen. »Mit dem Taxi nach Beirut« ist daher auch kein Frauenroman, sondern zeigt das Schicksal von Frauen und Männern, die ihre – zumeist ländliche – Heimat verlassen, um in Beirut ihr Glück zu suchen und dabei immer in Gefahr sind, entwurzelt und einsam zu werden oder ihren Weg zu verlieren.

Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Dhofar-Land des Weihrauches
Wurzeln schlagen
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Kairo im Ohr
Stiller شتيلر
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Nullnummer-arabisch
Der Kluge Hase
Das Rätsel der Glaskugel
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die Welt der Frau D-E
Hand aufs Herz
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Häuser des Herzens
Dass ich auf meine Art lebe
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Die neuen arabischen Frauen
Nacht des Granatapfels
Heidi- Peter Stamm هايدي
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Die Bäume streifen durch Alexandria
Das Geständnis des Fleischhauers
Reise, Krieg und Exil
Liliths Wiederkehr
Suche auf See
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Reise des Granadiners
Hard Land الأرض الصلبة
Heidi-Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Spaziergang مشوار المشي
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Nachtigall Tausendtriller
allayla al kibirah الليلة الكبيرة 
