Mit dem Taxi nach Beirut
Ghada Samman / Syrien
Aus dem Arrab. von: Suleman Taufiq
150 Seiten, geb.
Fünf Personen fahren mit dem Taxi nach Beirut. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann, sind in Damaskus gestartet; die drei anderen steigen unterwegs zu. In diesem Roman wird nun erzählt, wie es diesen fünf Personen in Beirut ergeht. Im Vordergrund stehen Jasmina und Farah, die sich nicht kennen und während der Fahrt auch nicht wirklich zueinander finden. Beide reisen voller Illusionen in die glitzernde Metropole Beirut, träumen von Ruhm und dem Versprechen, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ghada Samman sagt über sich selbst: »Ich bin eine Araberin, die zweitausend Jahre alt ist. In meinem Blut trage ich die Qualen all meiner weiblichen Vorfahren … Ich bin in der Tat eine Feministin. Jede arabische Frau kann nur Feministin sein.« Trotz diese Bekenntnisses lehnt Ghada Samman es ab, sich von den Männern abzugrenzen oder sie gar zu beschimpfen. »Mit dem Taxi nach Beirut« ist daher auch kein Frauenroman, sondern zeigt das Schicksal von Frauen und Männern, die ihre – zumeist ländliche – Heimat verlassen, um in Beirut ihr Glück zu suchen und dabei immer in Gefahr sind, entwurzelt und einsam zu werden oder ihren Weg zu verlieren.

1001 Nacht
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Kleine Träume
Frieden im Islam
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Anhänger:"Fatimas Hand"
Gebetskette-Türkis/Grau
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gedächtnishunde
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das Tor zur Sonne
Und die Hände auf Urlaub
Garten der illusion
Orientküche
Dinga Dinga
Das Gedächtnis der Finger
Heidi-Arabisch
Rückkehr in die Wüste
Erste Hilfe Deutsch
Der Weg nach Mekka
Jasmin
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Königin und der Kalligraph
Business-Knigge: Arabische Welt
Wörterbuch der Studenten, D/A
Die neuen arabischen Frauen
Morgen ein Anderer
Der Mann aus den Bergen
Zaier Az-Zilal
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
The Son of a Duck is a floater
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Dreikäsehoch in der Schule
Death for Sale
Fikrun wa Fann 93
Zeit der Feigen
Stadt der Klingen
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Midad
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Das trockene Wasser
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Al-Maqam 5
Die Trauer hat fünf Finger
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Geboren zu Bethlehem
Das Versprechen-A العهد
Ana, Hia wal uchrayat
Jewels
Kater Ziko lebt gefährlich
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Hotel Wörterbuch
Die Magischen Geschenke
Stein der Oase
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Die Sandburg
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Meer des Herzens
Und ich erinnere mich an das Meer 
