Mit dem Taxi nach Beirut
Ghada Samman / Syrien
Aus dem Arrab. von: Suleman Taufiq
150 Seiten, geb.
Fünf Personen fahren mit dem Taxi nach Beirut. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann, sind in Damaskus gestartet; die drei anderen steigen unterwegs zu. In diesem Roman wird nun erzählt, wie es diesen fünf Personen in Beirut ergeht. Im Vordergrund stehen Jasmina und Farah, die sich nicht kennen und während der Fahrt auch nicht wirklich zueinander finden. Beide reisen voller Illusionen in die glitzernde Metropole Beirut, träumen von Ruhm und dem Versprechen, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ghada Samman sagt über sich selbst: »Ich bin eine Araberin, die zweitausend Jahre alt ist. In meinem Blut trage ich die Qualen all meiner weiblichen Vorfahren … Ich bin in der Tat eine Feministin. Jede arabische Frau kann nur Feministin sein.« Trotz diese Bekenntnisses lehnt Ghada Samman es ab, sich von den Männern abzugrenzen oder sie gar zu beschimpfen. »Mit dem Taxi nach Beirut« ist daher auch kein Frauenroman, sondern zeigt das Schicksal von Frauen und Männern, die ihre – zumeist ländliche – Heimat verlassen, um in Beirut ihr Glück zu suchen und dabei immer in Gefahr sind, entwurzelt und einsam zu werden oder ihren Weg zu verlieren.

Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Qamus
Le lapin indocile
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Nachts unterm Jasmin
Der Weg nach Mekka
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Christ und Palästinenser
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Le bûcheron et le perroquet
Kleine Gerichte Marokkanisch
Lisan Magazin 7
Das heulen der Wölfe
Wenn sie Mütter werden ...
Kleine Träume
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Imraah امرأة
Heidi, Hörbuch CD
Bandarschah
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Der verzweifelte Frühling
Und ich erinnere mich an das Meer
Geschichte einer Stadt
Von weit her
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Lisan Magazin 5
Auf der Couch in Tunis
Willkommen in Kairo
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Shaghaf basit شغف بسيط
Hinter dem Paradies
Sindbad der Seefahrer
Es gibt eine Auswahl
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Heidi- Peter Stamm هايدي
Stein der Oase
Maimun
Keiner betete an ihren Gräbern
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Deine Angst - Dein Paradies
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Fremde Welt
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Trant sis ترانت سيس
Messauda
Milad
Eine Handvoll Datteln
Ein unbewohnter Raum
Sufi-Tradition im Westen
Zahra kommt ins Viertel
Sfastieka
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Literatur der Rebellion
Denkst du an meine Liebe?
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Das Notizbuch des Zeichners
Die Wut der kleinen Wolke 
