Mit dem Taxi nach Beirut
Ghada Samman / Syrien
Aus dem Arrab. von: Suleman Taufiq
150 Seiten, geb.
Fünf Personen fahren mit dem Taxi nach Beirut. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann, sind in Damaskus gestartet; die drei anderen steigen unterwegs zu. In diesem Roman wird nun erzählt, wie es diesen fünf Personen in Beirut ergeht. Im Vordergrund stehen Jasmina und Farah, die sich nicht kennen und während der Fahrt auch nicht wirklich zueinander finden. Beide reisen voller Illusionen in die glitzernde Metropole Beirut, träumen von Ruhm und dem Versprechen, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ghada Samman sagt über sich selbst: »Ich bin eine Araberin, die zweitausend Jahre alt ist. In meinem Blut trage ich die Qualen all meiner weiblichen Vorfahren … Ich bin in der Tat eine Feministin. Jede arabische Frau kann nur Feministin sein.« Trotz diese Bekenntnisses lehnt Ghada Samman es ab, sich von den Männern abzugrenzen oder sie gar zu beschimpfen. »Mit dem Taxi nach Beirut« ist daher auch kein Frauenroman, sondern zeigt das Schicksal von Frauen und Männern, die ihre – zumeist ländliche – Heimat verlassen, um in Beirut ihr Glück zu suchen und dabei immer in Gefahr sind, entwurzelt und einsam zu werden oder ihren Weg zu verlieren.

Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Der Baum des Orients
Gebetskette-Türkis/Grau
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Garten der illusion
Der Koran in poetischer Übertragung
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
99 zerstreute Perlen
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
sahlat alqalaq صلاة القلق
Gottes blutiger Himmel
Lissa لِسّة
Usrati, Der Löwe und die Maus
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Stein der Oase
Der Atem Kairos
Der Dreikäsehoch in der Schule 
