Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
al-Ayaam الأيام
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Oriental Magic Dance 2
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Ein Witz für ein Leben
Wadjda
Windzweig
Al-Maqam 5
Im Schatten der Gasse A-D
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Kairo Kater
La ruse du renard
Erste Hilfe Deutsch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Das ist meine Geschichte
Die besten Rezepte für Falafel
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Arabisches Kino
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Kleine Festungen
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Der Bonbonpalast-arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Das Erdbeben
Learning Deutsch
Die Puppe
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Scharfe Wende-Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Die libanesische Küche
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Komm, wir gehen zur Moschee
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Thymian und Steine
Shemm en Nassim
Lilien Berg/ Arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Liliths Wiederkehr 

