Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Shingal
Die neuen arabischen Frauen
Die arabischen Zahlen
Al-Maqam 7
Der Schamaya-Palast
Losfahren
Das heulen der Wölfe
Unsichtbare Brüche
Geboren zu Bethlehem
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Anfänge einer Epoche
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Zwischen zwei Monden
Die Wut der kleinen Wolke
Ali Hassans Intrige
Erfüllung
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Kojote im Vulkan
Zeichnen mit Worten
Das Erdbeben
Esraas Geschichten قصص اسراء
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Zin
Afkarie أفكاري
Der Koch الطباخ
bei mir, bei dir
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Kleine Gerichte Marokkanisch
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Wo der Wind wohnt
Milad
Die Weisheit des Propheten
Bagdad Marlboro
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
El-Motkan, A/D-D/A
Die letzte Frau, A-D
Azazel/deutsch
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
42 Grad كاتبة و كاتب
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Der Wanderer 

