Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Apfel التفاحة
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Halb so wild !
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Baum des Orients
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ärmer als eine Moschee Maus
Das Bauchtanz-Buch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Sfastieka
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Laha Maraya
Business-Knigge: Arabische Welt
Vegetarisch kochen-libanesisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Elkhaldiya الخالدية
Krieg oder Frieden
Hinter dem Paradies, Arabisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die Wut der kleinen Wolke
La chèvre intelligente
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Gottes blutiger Himmel
Der Spiegel
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Kindheit auf dem Lande
Azraq
Zail Hissan ذيل الحصان
Orientalische Küche
Tango der Liebe تانغو الغرام
Im Schatten des Feigenbaums
Wohin kein Regen fällt
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Das Herz der Puppe
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Lisan Magazin 13/14
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Wir sind anders, als ihr denkt
Blaue Blumen أزهار زرقاء
40 Geschichten aus dem Koran
Das Tor zur Sonne
die Bäuerin
Die verzauberte Pagode
Le bûcheron et le perroquet
Anfänge einer Epoche 

