Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Usrati, Der Löwe und die Maus
Willkommen in Kairo
30 Gedichte für Kinder
Im Schatten der Gasse A-D
Le chien reconnaissant
Qul ya Teir
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Glaube unter imperialer Macht
Le piège
Schreimutter - (Multilingual)
Dinga Dinga
Mit den Augen von Inana 2
Andere Leben
Der Traum von Olympia (Arabisch)
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Gottes blutiger Himmel
Als das Kamel Bademeister war
Traumland Marokko
Azazel/deutsch
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Staudamm
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Hakawati al-lail
diese Frauen النسوة اللاتي
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Keiner betete an ihren Gräbern
mit zur Sonne blickenden Augen
Al-Maqam 7
Der Prophet-CD
Die Frauen von al-Basatin
Die besten Rezepte für Falafel
Der Muslimische Witz
Das Geschenk, das uns alle tötete
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Der Dreikäsehoch in der Schule
Tief ins Fleisch
Das Tor zur Sonne
Hier wohnt die Stille
Marokkanische Sprichwörter
42 Grad كاتبة و كاتب
Frauen forum/Aegypten
Tage des Zorns
Und brenne flammenlos
Paradise
Fikriyah فكرية
Eine Handvoll Datteln
Thymian und Steine
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD 

