Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Algerien- ein Land holt auf!
Satin rouge
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Atem Kairos
Die Feuerprobe
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der junge Mann الشاب
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Lebensgrosser Newsticker
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Konversation X 4 (I)
Stadt der Rebellion
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Jung getan, alt gewohnt
Alias Mission (Arabisch)
Der Gesendte Gottes
Snooker in Kairo-Arabisch
Die Frauen von al-Basatin
Das kreischende Zahnmonster
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Wadi und die heilige Milada
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Darstellung des Schrecklichen
Anfänge einer Epoche
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Oriental Magic Dance 2
Die Welt der Frau D-E
Tief ins Fleisch
Die Genese des Vergessens
Alles, was wir uns nicht sagen
Adler, Mufflon und Co.
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Kleine Festungen
Le lapin indocile
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
al-Ayaam الأيام
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Spirituelle Heiler im modernen Syrien 

