Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Mit dem Taxi nach Beirut
Halb so wild !
Wenn sie Mütter werden ...
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Der Spiegel
Snooker in Kairo-Arabisch
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Die dumme Augustine/Arabisch
Kleine Träume
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Azazel/deutsch
Garten der illusion
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Ohrfeige
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die libanesische Küche
Da waren Tage
Worte für die kalte Fremde
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Arabischer Linguist
Nacht des Granatapfels
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Das Auge des Katers
Wadi und die heilige Milada
Die geheime Mission des Kardinals
Zeit der Nordwenderung
Stockwerk 99-Arabisch
Ärmer als eine Moschee Maus
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Die Kinder bringt das Schiff
Beirut für wilde Mädchen
Die Magischen Geschenke
Das Halsband der Tauben
Der Kaffee zähmt mich
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Abnus-Arabisch
Das Marokkanische Kochbuch
Taxi Damaskus
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Willkommen bei Freunden
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Beten mit muslimischen Worten
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

