Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

akalet at-Turab أكلة التراب
Esraas Geschichten قصص اسراء
Zieh fort aus deiner Heimat
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Der West-östliche Diwan
Das elfte gebot
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Krawattenknoten
An-Nabi النبي
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Rebellin
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ich kann nicht alleine wütend sein
Brufa-Arabisch
Der Letzte der Engel
Jewels
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Dinga Dinga
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
rot zu grün أحمر الى أخضر
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Europa Erlesen: Beirut
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Butterfly الفراشة
Der Berg der Eremiten
Words of Hope, A-D
Nullnummer-arabisch
Konversation X 4 (Fr)
Fünfzig Gramm Paradies
Der Spiegel
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Authentisch ägyptisch kochen
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Butterfly
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Monaga
Die schwarzen Jahre
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Syrisches Kochbuch
sahlat alqalaq صلاة القلق
Der junge Mann الشاب
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Stockwerk 99
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ärmer als eine Moschee Maus
Keine Luft zum Atmen
Qul ya Teir
Disteln im Weinberg
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Anubis
Eine Nebensache
Auf dem Nullmeridian
Das Buch vom Verschwinden
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Papperlapapp Nr.3 Mut
Morgen ein Anderer
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

