Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Der Kluge Hase
Andere Leben
Die Sonne von Tabriz
Le chien reconnaissant
Die Frauen von al-Basatin
Die Reise des Granadiners
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Azazel/deutsch
Die Trauer hat fünf Finger
Umm Kulthum
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Islam verstehen
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Le lapin indocile
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Tanz der Verfolgten
Weg sein - hier sein
Das gefrässige Buchmonster
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Ich tauge nicht für die Liebe
Cold War, Hot Autumn
Kairo im Ohr
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Was weisst du von mir
Das Gesicht der reizenden Witwe
Wenn sie Mütter werden ...
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Suche auf See
die dunkle Seite der Liebe
Barakah Meets Barakah
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Frieden im Islam
Kleine Träume
Hinter dem Paradies
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das heulen der Wölfe
Heidi, Hörbuch CD
Das Versprechen-A العهد
Krawattenknoten
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Thymian und Steine
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Hausboot am Nil
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Sufi-Tradition im Westen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Erde
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Miral
Das kleine Farben-Einmaleins
Wer den Wind sät
Dass ich auf meine Art lebe
La leçon de la fourmi
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Kleine Festungen
Oh wie schön ist Fliegen
Warten
Der Staudamm
Die Feuerprobe 

