Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Das kreischende Zahnmonster
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Buch der Mutter دفتر أمي
Ali, Hassan oder Zahra?
Der Muslimische Witz
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
La paresse
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Azazel/deutsch
Das Versprechen-A العهد
Die Feuerprobe
Zeit der Nordwenderung
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Cold War, Hot Autumn
Der Prophet
Diese Erde gehört mir nicht
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Sutters Glück سعادة زوتر
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Tonpuppen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Engel von Sidi Moumen
Kairo im Ohr
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Der Kluge Hase
Ah ya zein
Krawattenknoten
Gemalte Gottesworte
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Mythos Henna
Messauda
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن 

