Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Wörter-Domino: Mein Körper
Dinga Dinga
Das trockene Wasser
Zeit der Nordwenderung
Deine Angst - Dein Paradies
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Ali Hassans Intrige
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die letzte Frau, A-D
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Mit den buchstaben unterwegs
Ana, Hia wal uchrayat
Sains Hochzeit
Stadt der Rebellion
Wörterbuch der Studenten, D/A
Karnak Cafe
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die besten Rezepte für Falafel
Utopia - Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Murabba wa laban مربى و لبن
Robert - und andere gereimte Geschichten
Morgen ein Anderer
Utopia
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Willkommen in Kairo
Die Feuerprobe
Al Masdar
42 Grad كاتبة و كاتب
Umm Kulthum
Imraah امرأة
Stein der Oase
Lisan Magazin 3
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Al-Maqam 5
Qul ya Teir
Baried Al-Leil بريد الليل
Der Kleine Prinz D-A
Montauk/Arabisch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Mehr als Kochen طهي و أكثر
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Lisan Magazin 9
Taxi Damaskus
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Das Geschenk, das uns alle tötete 

