Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
mit zur Sonne blickenden Augen
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Aleppo literarisch
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Jasmin
Der junge Mann الشاب
Papperlapapp Nr.3 Mut
Ah ya zein
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Beirut Noir بيروت نوار
Die Wut der kleinen Wolke
Lenfant courageux
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Das Tor
Gebetskette-Türkis/Grau
Deine Angst - Dein Paradies
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Kojote im Vulkan
Saudi-Arabien verstehen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Stadt der Rebellion
Die Traditionelle kurdische Küche
Stein der Oase
Nacht in Damaskus
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Ubload yopur own Donkey
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Der Koch الطباخ
Darstellung des Schrecklichen
1001 Nacht
Midad
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Der Prophet
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
The Son of a Duck is a floater
Das gefrässige Buchmonster
Nachts unterm Jasmin
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Übers Meer-Poem mediterran
Das Notizbuch des Zeichners 

