Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Wer hat mein Eis gegessen?
Tango der Liebe تانغو الغرام
Vegetarisch kochen-libanesisch
Zieh fort aus deiner Heimat
Al Masdar
Lulu
Die Glocken الأجراس
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Koch الطباخ
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Islam verstehen
Bilibrini-Im Supermarkt
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Robert - und andere gereimte Geschichten
Fremde Welt
Tage des Zorns
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Bilibrini-Max fährt mit..
Losfahren-arabisch
Monaga
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Der Prophet-CD
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Unter einem Dach
Der Baum des Orients
Endlose Tage am Point Zero
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Stockwerk 99-Arabisch
Brufa-Arabisch
Wächter der Lüfte-Arabisch
Wörterbuch der Studenten, A/D
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Arabesquen 2
Der Koran in poetischer Übertragung
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Gedächtnishunde
Ausgeblendet
Zeit der Nordwenderung
Apricots Tomorro
Damit ich abreisen kann
Der Islam im Mittelalter
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Der verzweifelte Frühling
Jeder Tag ein Festtag
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Lail ليل ينسى ودائعة
Nacht in Damaskus
Tausend Monde
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Sains Hochzeit
Lob des Hasses مديح الكراهية
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Windzweig
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Sein Sohn ابنه
Death for Sale
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Eine Blume ohne Wurzeln
Wörter-Domino: Unterwegs
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Das Versprechen-A العهد
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Gebetskette-Türkis/Grau
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Willkommen in Kairo
Asirati Alburj
Sindbad der Seefahrer
Liebesgeschichten قصص حب
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse 

