Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Yeti Jo يتي يو
Gebetskette /Türkis
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Blauer Elefant
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der Mut, die Würde und das Wort
In der Zukunft schwelgen
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Das Auge des Katers
Die Gärten des Nordens
3 Filme von Yossef Chahine
Ein Mädchen namens Wien
Baghdad Noir بغداد نوار
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Krawattenknoten
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Memories on Stone-DVD
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Zeit der Geister
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Der Rabe, der mich liebte
1001 Nacht
Der Ruf der Grossmutter
Cellist عازف التشيللو
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Die Katzenfamilie عائلة القط
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Le Saint Coran
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Lenfant courageux
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Maimun
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Siddharta سدهارتا
Adam
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die Wut der kleinen Wolke
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Bilibrini-Im Zoo
Die libanesische Küche
die Syrische Braut
Das Notizbuch des Zeichners
Die Wohnung in Bab El-Louk
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Der Berg الجبل
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
die Scham العار
Ich tauge nicht für die Liebe
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Hocharabisch Wort für Wort
Stadt der Rebellion
muth lam amut مذ لم أمت
Karnak Cafe
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Lebensgrosser Newsticker
Der verlorene Bär الدب الضائع
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur 

