Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Zeichnen mit Worten
Fikrun wa Fann 93
Beten mit muslimischen Worten
The Man who sold his Skin
Geschwätz auf dem Nil A-D
al-Ayaam الأيام
Zwischen zwei Monden
Hinter dem Paradies
Willkommen in Kairo
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Meine Gefühle مشاعري
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Alias Mission (Arabisch)
1001 Nacht
Der Mann aus den Bergen
Ohrfeige
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Wadi und die heilige Milada
Der Dreikäsehoch in der Schule
Christ und Palästinenser
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Komm dahin, wo es still ist
Garten der illusion
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Always Coca-Cola- arabisch
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
akalet at-Turab أكلة التراب
Gott ist Liebe
Karakand in Flammen 

