Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Eine Blume ohne Wurzeln
Gebetskette /Türkis
Eine Handvoll Datteln
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Auf der Reise
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Syrisches Kochbuch
Der Kaffee zähmt mich
Der Koch الطباخ
Heidi - Arabisch
eine einsame Laterne فانوس أوحد
La ruse du renard
Wo? أين
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Das Marokkanische Kochbuch
Ich erinnere mich, Beirut
Fikriyah فكرية
Tagebücher eines Krieges
Papperlapapp Nr.3 Mut
Alexandria again! اسكندرية تاني
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Das nackte Brot
Puzzle Arabische Alphabet
Aleppo literarisch
Der Narr
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Mit den buchstaben unterwegs
The Son of a Duck is a floater
Der Schriftsteller und die Katze
Schrei nach Freiheit
Der Jakubijan-Bau/TB
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Vertigo
Lisan Magazin 5
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Unser Körper الجسم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Das kreischende Zahnmonster
Schreimutter - (Multilingual)
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Hot Marokk
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ahlam Babiliyya-CD
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Erste arabische Lesestücke A-D
Le Saint Coran
Lisan Magazin 3
Mythos Henna
Der Prophet
Dhofar-Land des Weihrauches
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Hier wohnt die Stille 

