Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Ich will heiraten! /Arabisch
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Tage zuviel /Arabisch
Ebenholz
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Nullnummer-arabisch
Le bûcheron et le perroquet
Maimun
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Karnak Cafe
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Auf dem Nullmeridian
Wie ein ferner Herzschlag
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Das Halsband der Tauben
Zoe und Theo in der Bibliothek
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Der Baum des Orients
Ein Witz für ein Leben
Sein Sohn ابنه
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Al-Magharibah المغاربة
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Shireen
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Heidi- Peter Stamm هايدي
Worte der Weisheit
die Scham العار
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Windzweig
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Der Apfel التفاحة
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Der West-östliche Diwan
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Auf der Flucht
Allahs Karawane
Alias Mission (Arabisch)
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Lob des Hasses مديح الكراهية
Lail ليل ينسى ودائعة
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Häuser des Herzens
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Hakawati al-lail
Andere Leben
flash back فلاش باك
Arabisches Tieralphabet /Poster
Marias Zitronenbaum
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Hannanacht
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sex und die Zitadelle
Keine Luft zum Atmen
Von weit her
Wajib- die Hochzeitseinladung
Amerrika
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Das Herz liebt alles Schöne 

