Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak
Frauen im Irak schreiben anders als Männer, obwohl sie zumeist das gleiche Schicksal erlitten haben und noch erleiden. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle. Liebe in den Zeiten des Terrors, Auseinandersetzungen mit Gewalt, Träumen und Ängsten: Die Texte zeigen, dass Frauen anders leiden, anders empfinden und sie vor allem noch andere Formen von Gewalt ertragen müssen.
Denn es ist nicht nur die Gewalt des Terrors, dessen Ausmass im Irak unerträgliche Dimensionen angenommen hat und der für Männer wie Frauen fast unlebbar scheint. Es ist auch die Gewalt in der Familie, unter der Frauen oft leiden und sich nicht entscheiden können, was schwerer wiegt. Ihre Gedichte und Geschichten sind ein Aufschrei gegen die patriarchalische Gesellschaft, die sich in jüngster Zeit wieder verfestigt und die Freiräume von Frauen immer mehr einschränkt.
110 Seiten, Brosch.

Das Notizbuch des Zeichners
Schrei nach Freiheit
Snooker in Kairo
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Es war einmal ein glückliches Paar
Unser Körper الجسم
Ali, Hassan oder Zahra?
Mythos Henna
Der Rabe, der mich liebte
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Bilibrini-Rund um mein Haus
Bilibrini-Im Supermarkt
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Die libanesische Küche
Reiseführer Madrid-arabisch
anderswo, daheim
Allahs Karawane
The Last Friday
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Freifall سقوط حر
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Suslov Tochter-Arabisch
Fikrun wa Fann 103
Es gibt eine Auswahl
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
die dunkle Seite der Liebe
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
flash back فلاش باك
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Ghurfa Wahida la Takfi -
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Andere Leben
Frauenmärchen aus dem Orient
Die Wände zerreissen
Die Wut der kleinen Wolke
La ruse du renard
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Oh wie schön ist Fliegen
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Himmel Strassen شوارع السماء
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Urss Az-Zain عرس الزين
Gulistan, Der Rosengarten
Gedächtnishunde
Nomade
Arabisch für den Alltag
Tausend Monde
Bilibrini- beim Zahnarzt
Celestial Bodies سيدات القمر
Messauda
Übergangsritus
Arabesquen 2
40 Geschichten aus dem Koran
Der Koran in poetischer Übertragung
Blauer Elefant
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD 

