Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Rebellin
Wer hat mein Eis gegessen?
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Laha Maraya
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Ihr letzter Tanz
Reiseführer Genf-arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Kraft كرافت
Heidi هادية
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Der Dreikäsehoch in der Schule
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das ist meine Geschichte
Buch der Mutter دفتر أمي
Wadjda
Der Atem Kairos
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

