Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Das verlorene Halsband der Taube
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
30 Gedichte für Kinder
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
An-Nabi النبي
Wer hat mein Eis gegessen?
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Hüter der Tränen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mein arabisches Tier-Alphabet
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Der Atem Kairos
Das ist meine Geschichte
Heimatlos mit drei Heimaten
Mit den Augen von Inana 2
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
bei mir, bei dir
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

