Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Persepolis برسيبوليس
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Frieden im Islam
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
La paresse
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Le lapin indocile
Laha Maraya
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Himmel Strassen شوارع السماء
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das Geschenk, das uns alle tötete
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Jasmine-Serie 1-3
khayt albandul خيط البندول
Im Aufbruch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
99 zerstreute Perlen
Buch der Mutter دفتر أمي
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Der Berg الجبل
METRO- مترو
Meistererzählungen السقوط
Hakawati al-lail
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Esraas Geschichten قصص اسراء
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ana, Hia wal uchrayat
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Eine Blume ohne Wurzeln
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Papperlapapp Nr.3 Mut
Ihr letzter Tanz
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Hinter dem Paradies, Arabisch
L' Occupation الاحتلال
fragrance of Iraq عبير العراق
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

