Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Ich verdiene أنا أكسب
Heidi هادية
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Schriftsteller und die Katze
Das Schneckenhaus القوقعة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
die Kunst des Krieges-فن الحرب
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Himmel Strassen شوارع السماء
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Sein Sohn ابنه
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Trant sis ترانت سيس
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
nach 1897 صاحب المدينة 

