Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

5 Minuten! خمس دقائق
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Al-Hadath الحدث
Der Wasserträger von Marrakesch
Der West-östliche Diwan
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Koran (A-D) - A6
Im Schatten der Gasse A-D
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
bei mir, bei dir
Das Tor
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Learning Deutsch
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Zeichnen mit Worten
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ubload yopur own Donkey
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mit den Augen von Inana 2
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 

