Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Kairo 678
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Tanz der Gräber رقصة القبور
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
the Neighborhood السيد فالسر
Papperlapapp Nr.3 Mut
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Araber von morgen, Band 5
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
die Scham العار
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
mit zur Sonne blickenden Augen
Im Schatten der Gasse A-D
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Atem Kairos
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
flash back فلاش باك
Meistererzählungen السقوط
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Le bûcheron et le perroquet
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Milad
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Baghdad Noir بغداد نوار
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Caramel
Marias Zitronenbaum
Arabische Buchstaben حروفي
Al-Hadath الحدث
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Lilien Berg/ Arabisch
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
99 zerstreute Perlen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 

